中新社台北8月30日电 大陆赠台大熊猫“圆圆”30日迎来19岁生日。台北市立动物园为“圆圆”制作了冰块蛋糕，并在蛋糕上特制一只头戴光环的“熊天使”造型“团团”，陪“圆圆”过生日。

　　综合中央社、联合新闻网等台媒报道，大陆赠台大熊猫“团团”和“圆圆”于2008年12月赴台。由于“团团”生日在9月1日，“圆圆”生日在8月30日，所以每年台北市立动物园都会让“团团”和“圆圆”一起庆祝生日。“团团”去年11月病逝后，“圆圆”此次独自过生日。

　　据报道，当天上午9时30分，保育员拿出蛋糕布置好生日现场，就让寿星“圆圆”进入。“圆圆”看到蛋糕相当兴奋，飞奔到蛋糕面前抓起最爱吃的苹果送入口中，随后再吃甘蔗。似乎是面对媒体镜头习惯了，“圆圆”没有丝毫紧张感，从容不迫地享用蛋糕。现场放起生日快乐歌，不少民众一起合唱。

　　大熊猫馆馆长陈玉燕在接受媒体采访时介绍，“圆圆”今年的蛋糕非常特别，保育员将冰块刻成书本的形状，上面用“圆圆”喜欢的食材制作了一些特殊造型，仿佛记录着“圆圆”出生、来台、生产等生命历程。最特别的是蛋糕上还有一只“熊天使”造型。

　　陈玉燕说，保育员们仍非常想念“团团”，所以特别做了头戴光环、长有翅膀的“熊天使”来纪念它，“就像是‘团团’跟以前一样，陪‘圆圆’过生日。”

　　据介绍，19岁的“圆圆”大约相当于人类的60岁左右，虽然各种健康检查指数都非常优异，但牙齿有先天性牙质易磨损、牙龈状况较差等问题，所以现在对“圆圆”的照护特别着重牙齿保健。(完) 【编辑:钱姣姣】

　　中新社北京8月30日电 (记者 陈溯)据中央气象台预报，今年第9号台风“苏拉”将给中国华南沿海等地带来强风雨，中央气象台于30日10时升级发布台风橙色预警。

8月30日，受第9号台风“苏拉”影响，福州上空乌云压境。据中央气象台预报，今年第9号台风“苏拉”将给中国华南沿海等地带来强风雨，中央气象台于当日10时升级发布台风橙色预警。 中新社记者 吕明 摄

　　今年第9号台风“苏拉”(超强台风级)的中心30日上午9时位于广东惠来东偏南方向约580公里的海面上，中心附近最大风力17级以上(62米/秒)，中心最低气压915百帕，七级风圈半径220至250公里，十级风圈半径130公里，十二级风圈半径70公里。

　　中央气象台预报，“苏拉”将以每小时10至15公里的速度向西北方向移动，于30日夜间或31日凌晨移入南海东北部海面，逐渐向广东东部到福建南部一带沿海靠近，有可能于9月1日白天在上述沿海登陆(强台风级或超强台风级，45至52米/秒，14至16级)，也可能在广东东部近岸海面向西偏南方向移动。

　　中央气象台预计，30日14时至31日14时，巴士海峡、台湾海峡、台湾以东洋面偏南海域、福建沿海、台湾岛南部沿海、广东中东部沿海将有6至8级阵风、9至10级大风，其中巴士海峡和南海东北部的偏东海域风力有9至11级，部分海域风力可达12至13级，“苏拉”中心经过的附近海面风力有14至17级，阵风17级以上。

　　降水方面，预计30日14时至31日14时，福建中东部、台湾岛东部和南部的部分地区有大到暴雨，局地大暴雨(100至150毫米)。

　　30日11时，中国气象局启动台风二级应急响应。气象专家表示，8月30日至9月2日，福建、广东、江西南部等地有大到暴雨，福建南部、广东中东部的部分地区有大暴雨，局地特大暴雨。请公众提前做好防台风准备，尽量避免前往沿海地区，游船及渔船请提前回港避风。

　　此外，据中央气象台预报，今年第11号台风“海葵”向西偏北方向移动，强度逐渐增强，未来两天，可能会再生成一个新的台风，届时有可能出现“三台共舞”的局面。

　　“目前正处于台风活跃期，2至3个台风同时出现，是受热带海洋和大气综合条件影响的结果。”据中央气象台首席预报员董林介绍，目前，“苏拉”和“海葵”两个台风的未来路径预报仍存在不确定性，广东、福建、海南等地相关部门及公众需随时关注气象信息，提前采取措施。(完)