中新网8月30日电 综合英媒报道，英国政府当地时间29日表示，将第五次推迟英国“脱欧”后对进入英国的食品、植物和动物产品进行检查的计划，这意味着，有关检查要到2024年1月底才会开始。

　　报道称，英国于2021年1月正式退出欧洲单一市场。由于担心增加生活成本危机风险等原因，多次推迟全面实施边境管制。

　　英国政府4月曾表示，将在10月31日前要求某些来自欧洲的动物产品、植物、食品和饲料提供卫生证明。近期，该国政府在声明中表示，“在听取了行业意见后，政府已同意推迟三个月实施其余的卫生和植物检疫措施。”

　　《卫报》称，此举也被解读为对生活成本危机的回应，因为在生活成本危机期间开始此类检查，将进一步加剧食品价格通货膨胀。

　　中新网北京8月30日电 新德里消息：印度北部比哈尔邦当地时间30日发生一起车祸，导致7人死亡、4人受重伤。

　　据《印度斯坦时报》报道，当天3时30分许，一辆超速行驶的汽车在比哈尔邦罗塔斯地区撞到路边摆放的集装箱。

　　当地警方经初步调查发现，司机趴在方向盘上打瞌睡是事故主要原因。

　　报道称，事故车辆共载有12人，他们此行的目的是回村庆祝当地一个传统节日。事故中的7名遇难者均为同一个家庭的成员。已被送往附近医院的伤员据称情况危急。(完)