中新网8月30日电 综合英媒报道，英国政府当地时间29日表示，将第五次推迟英国“脱欧”后对进入英国的食品、植物和动物产品进行检查的计划，这意味着，有关检查要到2024年1月底才会开始。

　　报道称，英国于2021年1月正式退出欧洲单一市场。由于担心增加生活成本危机风险等原因，多次推迟全面实施边境管制。

　　英国政府4月曾表示，将在10月31日前要求某些来自欧洲的动物产品、植物、食品和饲料提供卫生证明。近期，该国政府在声明中表示，“在听取了行业意见后，政府已同意推迟三个月实施其余的卫生和植物检疫措施。”

　　《卫报》称，此举也被解读为对生活成本危机的回应，因为在生活成本危机期间开始此类检查，将进一步加剧食品价格通货膨胀。

　　中新社日内瓦8月30日电 (记者 德永健 肖欣)红十字国际委员会主席米里亚娜·什波利亚里奇将于下周访问中国。她28日在日内瓦表示，“一带一路”倡议与人道主义援助具有互补性，两者可协调配合，共同在冲突地区发挥作用。

　　什波利亚里奇当天在红十字国际委员会日内瓦总部接受中国媒体采访。她介绍，作为中立和独立人道组织，红十字国际委员会在全球100多个国家和地区致力于援助受冲突影响的民众。令她印象深刻的是，其中60多个国家和地区正位于“一带一路”沿线。

　　什波利亚里奇认为，“一带一路”倡议本质上是发展倡议，发展援助与人道主义援助并无明显界限，而是具有互补性。红十字国际委员会可以帮助了解“一带一路”沿线受冲突影响民众的人道主义需求，“一带一路”倡议可以助力红十字国际委员会以可持续方式提供人道主义援助。

　　在基础设施重建、卫生、供水等基本服务领域，“一带一路”倡议与人道主义援助可共同发挥作用。什波利亚里奇举例称，红十字国际委员会虽然会努力维系冲突地区的供水服务，但不会永远留在当地管理供水系统，其目的是确保供水系统不会完全崩溃，后续发展援助可以更容易介入，以帮助当地恢复重建。

　　今年1月末，红十字国际委员会和中国红十字会签署2023至2027年合作备忘录，双方就未来5年的合作方向达成一致。合作备忘录明示，双方将加强在“一带一路”倡议人道领域的合作，为“一带一路”倡议贡献更多人道力量。

　　什波利亚里奇表示，希望通过此次访华，深入了解“一带一路”沿线国家和地区的不同之处、援助情况等，从而明确目前可与“一带一路”倡议加强行动互补、援助互补的具体领域，也希望借此推动结构性对话，明晰双方共同利益、共同关心的问题以及接触方式等。(完) 【编辑:钱姣姣】