中新网北京8月30日电 综合消息：苏丹南达尔富尔州首府尼亚拉当地时间29日遭到炮击，导致39人丧生。

　　法新社援引当地医疗工作者和目击者的说法报道称，在苏丹武装部队与快速支援部队的激烈战斗期间，尼亚拉29日遭到炮击，导致39名平民丧生，其中多为妇女和儿童。

　　另据埃及《金字塔报》消息，埃及总统塞西29日会见了来访的苏丹主权委员会主席兼武装部队总司令布尔汉。这是苏丹武装冲突爆发以来，布尔汉首次出国访问。

　　埃及总统府当天发表声明称，埃及支持苏丹的安全、稳定、统一和领土完整，敦促冲突双方停火谈判。布尔汉说，苏丹武装部队无意“夺取政权或继续统治国家”，致力于寻求实现民主过渡和自由选举。

　　路透社称，预计布尔汉还将访问沙特阿拉伯。

　　苏丹武装冲突4月15日爆发于苏丹首都喀土穆南郊，后蔓延至喀土穆全城和其他各州。冲突双方曾数次达成停火协议，但均未能长期持续。

　　据联合国方面统计，截至本月22日，这场冲突已导致苏丹超460万人流离失所，其中100多万人逃往国外。(完) 【编辑:陈彩霞】

　　中新网北京8月30日电 新德里消息：印度北部比哈尔邦当地时间30日发生一起车祸，导致7人死亡、4人受重伤。

　　据《印度斯坦时报》报道，当天3时30分许，一辆超速行驶的汽车在比哈尔邦罗塔斯地区撞到路边摆放的集装箱。

　　当地警方经初步调查发现，司机趴在方向盘上打瞌睡是事故主要原因。

　　报道称，事故车辆共载有12人，他们此行的目的是回村庆祝当地一个传统节日。事故中的7名遇难者均为同一个家庭的成员。已被送往附近医院的伤员据称情况危急。(完)