中新网北京8月30日电 综合消息：苏丹南达尔富尔州首府尼亚拉当地时间29日遭到炮击，导致39人丧生。

　　法新社援引当地医疗工作者和目击者的说法报道称，在苏丹武装部队与快速支援部队的激烈战斗期间，尼亚拉29日遭到炮击，导致39名平民丧生，其中多为妇女和儿童。

　　另据埃及《金字塔报》消息，埃及总统塞西29日会见了来访的苏丹主权委员会主席兼武装部队总司令布尔汉。这是苏丹武装冲突爆发以来，布尔汉首次出国访问。

　　埃及总统府当天发表声明称，埃及支持苏丹的安全、稳定、统一和领土完整，敦促冲突双方停火谈判。布尔汉说，苏丹武装部队无意“夺取政权或继续统治国家”，致力于寻求实现民主过渡和自由选举。

　　路透社称，预计布尔汉还将访问沙特阿拉伯。

　　苏丹武装冲突4月15日爆发于苏丹首都喀土穆南郊，后蔓延至喀土穆全城和其他各州。冲突双方曾数次达成停火协议，但均未能长期持续。

　　据联合国方面统计，截至本月22日，这场冲突已导致苏丹超460万人流离失所，其中100多万人逃往国外。(完) 【编辑:陈彩霞】

　　中新网约翰内斯堡8月30日电 (记者 王曦)当地时间8月30日，2023年第二届南非国际工业展暨中国(南非)国际贸易展览会在南非约翰内斯堡开幕。

　　作为南非最具知名度的工业展之一，本次展会为期三天，设有十大主题展区，展品范围涵盖农业机械、交通运输、汽摩配件、数控机床、建材与装饰、工程机械、五金工具、电力新能源设备等多个行业，展出面积超过5000平方米。

　　值得一提的是，本次展会共吸引了来自中国山东、河南、河北、湖南、安徽、厦门等地的200余家中国企业参展。包括双星集团、中铁工程装备集团、宇通客车、鼎点数控、德鲁克起重机、奥太电气等国内知名企业，纷纷带来了最新的工业产品及技术展示。

　　此外，本届展会还邀请了10余家南非本地企业参展，旨在促进中南财经交流，共同推进双边贸易不断向前。

　　当日，来自南非、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莫桑比克、莱索托、安哥拉、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、赞比亚等非洲国家的企业及个人共计5300多人次到场参观洽谈。组委会预计，展会三天到访客商数将超过2万人次，总体意向成交额有望突破1亿美元。

　　据组委会负责人、南非金桥博览会副总经理周润成介绍，今年是中南建交25周年，也是金砖“南非年”，展会受到了南非各界更为广泛的关注。活动旨在进一步挖掘中南贸易潜力，拓展合作空间，更好惠及两国人民。

　　他指出，互利共赢是中南合作的鲜明底色，中国先进的新能源产品、农业机械产品有望促进南非工业进一步发展，提高南非工业化水平。(完) 【编辑:陈彩霞】