中新网北京8月30日电 伊斯兰堡消息：据巴基斯坦《黎明报》报道，当地时间29日，伊斯兰堡高等法院暂缓对巴基斯坦前总理伊姆兰·汗在一起贪腐案件中的判决，批准其可申请保释。他所涉及的另一桩泄密案将继续审判。

　　据报道，该法院在判决文件中指出，经裁定，暂缓一审法院8月5日作出的判决。伊姆兰·汗可申请保释，但需缴纳10万巴基斯坦卢比，并提供一名保证人。

　　由于伊姆兰·汗还被指控与一件泄密案有关，他将继续被关押受审。该泄密案涉及一份外交文件，这份外交文件在伊姆兰·汗持有期间失踪。

　　8月5日，伊斯兰堡地方法院就一起牵扯伊姆兰·汗的腐败案作出判决，对其判处3年监禁，剥夺其竞选或担任公职资格5年。上周最高法院承认对伊姆兰·汗的定罪存在“程序缺陷”，需要等待伊斯兰堡高等法院进一步作出决定。(完) 【编辑:陈彩霞】

　　中新社台北8月30日电 大陆赠台大熊猫“圆圆”30日迎来19岁生日。台北市立动物园为“圆圆”制作了冰块蛋糕，并在蛋糕上特制一只头戴光环的“熊天使”造型“团团”，陪“圆圆”过生日。

　　综合中央社、联合新闻网等台媒报道，大陆赠台大熊猫“团团”和“圆圆”于2008年12月赴台。由于“团团”生日在9月1日，“圆圆”生日在8月30日，所以每年台北市立动物园都会让“团团”和“圆圆”一起庆祝生日。“团团”去年11月病逝后，“圆圆”此次独自过生日。

　　据报道，当天上午9时30分，保育员拿出蛋糕布置好生日现场，就让寿星“圆圆”进入。“圆圆”看到蛋糕相当兴奋，飞奔到蛋糕面前抓起最爱吃的苹果送入口中，随后再吃甘蔗。似乎是面对媒体镜头习惯了，“圆圆”没有丝毫紧张感，从容不迫地享用蛋糕。现场放起生日快乐歌，不少民众一起合唱。

　　大熊猫馆馆长陈玉燕在接受媒体采访时介绍，“圆圆”今年的蛋糕非常特别，保育员将冰块刻成书本的形状，上面用“圆圆”喜欢的食材制作了一些特殊造型，仿佛记录着“圆圆”出生、来台、生产等生命历程。最特别的是蛋糕上还有一只“熊天使”造型。

　　陈玉燕说，保育员们仍非常想念“团团”，所以特别做了头戴光环、长有翅膀的“熊天使”来纪念它，“就像是‘团团’跟以前一样，陪‘圆圆’过生日。”

　　据介绍，19岁的“圆圆”大约相当于人类的60岁左右，虽然各种健康检查指数都非常优异，但牙齿有先天性牙质易磨损、牙龈状况较差等问题，所以现在对“圆圆”的照护特别着重牙齿保健。(完) 【编辑:钱姣姣】